По просьбе главреда Ираклия Вахтангишвили составил перечень людей, имеющий отношение к данному выпуску "Синопсиса".
Получился вот такой список:
1) знаменитый польский писатель Анджей Сапковский, написавший роман "Башня шутов";
2) его постоянный переводчик и литературный агент Евгений Вайсброт, который эту книгу перевёл, он же отобрал отрывки из романа для публикации в "РФ";
3) главный редактор московского издательства АСТ Николай Науменко, любезно
разрешивший опубликовать в "РФ" фрагменты романа "Башня шутов",
подготовленного к изданию в АСТ;
4) ведущие рубрики "Синопсис", известные киевские фантасты Марина и Сергей
Дяченко, которые задали пану Анджею вопросы;
5) петербуржец Кирилл Плешков, перевёвший ответы А.Сапковского;
6) и Владимир Ларионов, отредактировавший перевод беседы и замучившийся со
всеми вышеперечисленными индивидуумами (в том числе с А.Сапковским и Е.Вайсбротом) договариваться, чтобы в результате этот выпуск "Синопсиса" состоялся:))...
Journal information