Меня здорово раздражает слово "лениво", когда его неправильно (сознательно или по безграмотности) употребляют в значении "мне лень". Сказать "я лениво потянулся" или "он лениво двинулся к выходу" - это будет по-русски. Но, если вы говорите "мне лениво это делать" - вы коверкаете наш язык..
В последние годы эта ошибка из разговорного употребления постепенно переползает в тексты, особенно у молодых и талантливых...
Journal information