Владимир Ларионов (lartis) wrote,
Владимир Ларионов
lartis

Это - для Данихнова

_granata_ написала в своём ЖЖ о романе Владимира Данихнова "Братья наши меньшие". Поговорили у неё малость на эту тему.

Сразу скажу, что мне очень нравится малая проза Данихнова (читал его рассказы в "Полдне" и "РФ"). Так вот, в разговоре я упомянул о стилистических ляпах в романе. Владимир попросил указать на них.
Под катом (для Владимира Данихнова) - некоторые, на мой взгляд, неудачные выражения из "Братьев". Я знаю, что тоже могу ошибаться:))
Кстати, "ляпов" этих самых у Данихнова очень мало. В книгах многих других авторов можно найти примерно такое же количество стилистических неточностей всего лишь на десятке, а то и на паре страниц...



С. 133. На самой антенне я увидел связанного по рукам и ногам пушистого зверька. Сначала я подумал, что это большой кот....

"По рукам и ногам" кота связать довольно трудно. У него их просто нет. Во всяком случае, рук.

С. 193. Я успел изрядно проголодаться и, не церемонясь, запустил вилкой в грибной салат.

Я бы написал: "запустил вилку". А так получается, что герой метнул (бросил, кинул) вилку в салат.

С. 213. Мой друг размотал скрепку, сунул кончик её в замочную скважину...

Скрепка не клубок. Но, если автор сознательно так написал, что ж... Допускаю. Есть в словосочетании "размотал скрепку" какая-то особая прелесть...

С. 219. ...мы ехали в вагоне монорельса, на который едва успели. На площадке перед платформой всё так же стоял водитель "волги". Кажется, он уснул. Из приоткрытого окошка вился тонкой струйкой серый табачный дым, а к запаху никотина примешивалась горчинка.

Стояла всё-таки, видимо, "Волга". "Волга" в данном случае, вроде бы, пишется с большой буквы... И ещё. Как может расказчик, едущий в вагоне монорельса, учуять горчинку в "запахе никотина" на таком расстоянии? Не очень нравится мне и "вагон монорельса", на который герои "едва успели". Но это мелочь. Я просто придираюсь.

с. 219. На ней были туфли с широким каблуком.

Может быть, "туфли на толстом каблуке"? Хотя туфли нынче всякие бывают... Допускаю, что автор сообщил читателю именно то, что хотел.

С. 273. Люди не ходили, но бегали от одного перекрёстка к другому, собирались кучками по семь-восемь человек, в центре которых выделялся парнишка с железным взглядом, обычно в мятой кепке или серой куртке.

Предложение в целом несколько неудачно. Получается, что "парнишка" "выделялся" в "центре" "человек". Кучка не одна: следовательно, должен быть не "парнишка", а "парнишки"...

С. 295. ...высморкался в холщовую лежанку...

Насколько мне известно, лежанка - это "длинный выступ у печи (у стены) для лежания". Лучше бы употребить здесь слово "подстилка".

С. 299. На площадке ... стоял мужчина в чёрном двубортном костюме, распахнутом настежь сером плаще и начищенных остроносых ботинках, из-под которых выглядывали разноцветные носки...

"Настежь" обычно распахивают двери. Ну, да ладно... А вот "разноцветные носки", выглядывающие из-под ботинок - это перебор. Чтобы придраться ещё сильнее, напишу, что про костюм можно было уже не сообщать, раз мужчина в плаще был...

С. 361. Я достал пистолет. Не знаю когда, но успел промочить его.

Не звучит: "промочить" пистолет. Чай, не ботинки кожаные, не кроссовки тряпочные - а оружие из металла...
Tags: Данихнов, редакторское
Subscribe
promo lartis august 21, 2014 15:13 2
Buy for 50 tokens
Вы можете разместить у меня в ЖЖ ссылку на свою запись с помощью промо-блока. Условия увидите, если кликните по кружку "i" правее записи. А чтобы разместить промо-блок в своём журнале, убедитесь, что он соответствует следующим критериям: 1) социальный капитал вашего журнала или…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments