?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Любопытная (и блестяще стилистически исполненная) трактовка-переложение ветхозаветной истории Авраама, Сарры, служанки их именем Агарь и сыновей Авраама Измаила и Исаака, сделанная Марией Галиной, вставной новеллой вошла в её роман "Гиви и Шендерович" (под названием "Договор" была отдельно опубликована в журнале Бориса Стругацкого "Полдень, XXI век" #3, 2003). В романе это - "История о договоре с Богом, что в незапамятные времена был заключен, расторгнут и вновь заключен...". Речь идёт о том, как Господь обещал Аврааму бесчисленное потомство, но чуть было не отнял у него сына Исаака (а, если точнее, обоих сыновей). По версии Галиной, только благодаря жертвенной смелости Исаака не отвернул Бог лицо своё от Авраама и множества будущих народов, от Авраамова семени произошедших…

Вспомнил о "Договоре", потому как на днях прочитал в антологии "Новые легенды", недавно вышедшей в издательстве "Азбука-классика", рассказ Хольма Ван Зайчика "Агарь, Агарь!..", являющийся чем-то вроде пролога к очередной книге эпопеи "Плохих людей нет". Великий еврокитайский гуманист обращается к тем же ветхозаветным сюжетам. Выдержки из Библии об Аврааме и его семье даже даны в качестве приложения к рассказу. Непростой нравственный и политический выбор героя "Агарь, Агарь!.." Моисея Рабиновича в альтернативном мире Ван Зайчика помогает решению проблемы еврейской государственности. Меджлис Тебризского улуса (ордусский Передний Восток, куда входит и Палестина) выделяет часть своей территории для создания полноправного Иерусалимского улуса, предназначенного для постоянного проживания евреев из Германии и Австрии, где, после раздела Польши, усиливаются национал-социалистические настроения. Между прочим, помощь Рабиновичу предлагает посланец ордусян по имени Измаил…
promo lartis august 21, 2014 15:13 2
Buy for 50 tokens
Вы можете разместить у меня в ЖЖ ссылку на свою запись с помощью промо-блока. Условия увидите, если кликните по кружку "i" правее записи. А чтобы разместить промо-блок в своём журнале, убедитесь, что он соответствует следующим критериям: 1) социальный капитал вашего журнала или…

Comments

( 15 comments — Leave a comment )
bvi
Dec. 25th, 2004 06:15 pm (UTC)
"Агарь" мне очень понравилась. Пронзительный и безысходный текст, но доводит до катарсиса. Даже боязно, сможет ли великий еврокитайский удержать эту планку в последующем тексте?
lartis
Dec. 25th, 2004 07:03 pm (UTC)
Согласен.
Стилистическая безупречность помноженная на остроту-опасность темы.

Чем-то напоминает мне "Седьмую часть тьмы" Василия Щепетнёва...
bvi
Dec. 25th, 2004 07:26 pm (UTC)
Ой! Только консультантам переводчиков ван Зайчика не говори! (Или это у нас москвичи Щепетнёва не любят? Лучше выпью. У меня сегодня питейное настроение.)
lartis
Dec. 25th, 2004 07:55 pm (UTC)
Ну, не знаю...
По-моему, у питерцев отношение к Щепетнёву вполне положительное. Во всяком случае, в финал "АБС-премии-99" в Питере с этой повестью Щепетнёв выходил и "Бронзовую Улитку" на "ИПК-99" от БНС получил...

А насчёт выпить - у меня сегодня почему-то наливка "Спотыкач":))
Сладкая-я-а-а...
bvi
Dec. 25th, 2004 08:40 pm (UTC)
Про "Улитку" я помню. Ну и слава Илуватару!
А я не пью малоградусные напитки. Жалко, конечно, но приходится водочку потягивать. Хотя нынче и грызть могу, у меня на зубы гарантия!
lartis
Dec. 26th, 2004 12:09 pm (UTC)
Немного истории...
Про "Улитку" я помню.

На ИПК в мае 99-го ИПК Щепетнев сделал дубль: получил "Бронзовую Улитку" сразу в двух номинациях - за повесть "Седьмая часть тьмы" и за рассказ "Позолоченная рыбка". Немного позднее, в июне, он стал финалистом "АБС-премии-99", а, как известно, финалистов "АБС" определяет Б.Стругацкий.
Получилось так, что и я к этому свою руку чуть-чуть приложил:). Дело в том, что повесть "Седьмая часть тьмы" была напечатана в 1998-м году в журнале "Уральский следопыт" (## 8 и 9). Журнала, имеющего тираж всего лишь 2200 экз. в СПб ни у кого тогда не было, а я "УС" выписывал и дал эти номера Борису Натановичу на прочтение.

Кстати (к вопросу о тех, кто не любит Щепетнева), весьма негативно высказывался об упомянутых выше вещах воронежского автора и о выборе БНС Павел Амнуэль (см. статьи на сайте П.Амнуэля http://www.geocities.com/amnuel_44/Aboutsf.htm
"Луч тьмы над седьмой частью света" - о лауреатах премии "Интерпресскон" 1999 года и "И затонула лодка..." - о лауреатах премии "Странник" 1999 года).

Позднее (это я уже не для БВИ пишу, который и без меня всё знает, а так – в пространство), в 2002-м году, в библиотеке фантастики "Сталкера" (АСТ) была издана книжка В.Щепетнева "Тёмные зеркала", куда вошла и "Седьмая часть тьмы". Я писал о "Тёмных зеркалах" в "Книжном обозрении". См. рецензию "Могло быть и хуже…": http://www.book-review.ru/news/news483.html
dkluger
Dec. 25th, 2004 06:47 pm (UTC)
Между прочим, первыми опубликовали "Агарь" мы - в "Вестях". Так что изначально она вышла, как и положено, в Тель-Авиве.:-)
rottenshworz
Dec. 25th, 2004 09:43 pm (UTC)
ХВЗ снова в строю?
Здорово.
Хотя меня постоянно плющило, что раз первая трилогия была детективом, вторая - фэнтези, то третья должна быть про космос :)
Но про заграницу тоже неплохо, наверное. ~_^
dkluger
Dec. 26th, 2004 05:45 am (UTC)
Re: ХВЗ снова в строю?
Скорее, третья должна бы тогда быть horror'ом...
rottenshworz
Dec. 26th, 2004 09:25 am (UTC)
у horror-story есть большой недостаток.
она насквозь нечеловеколюбивая :)
dkluger
Dec. 26th, 2004 06:40 pm (UTC)
Re: у horror-story есть большой недостаток.
Как это - нечеловеколюбивая? А кого ж любивая? Разве Дракула не любил человеков?
rottenshworz
Dec. 26th, 2004 08:58 pm (UTC)
ну любил...
но насквозь противугуманно и архинечеловеколюбиво!
dkluger
Dec. 26th, 2004 09:24 pm (UTC)
Re: ну любил...
Ну, барин, на вас не угодишь...
rottenshworz
Dec. 26th, 2004 10:27 pm (UTC)
конечно.
тем более что Дракулу у ХВЗ таки призвали к порядку. И уже давно. Ещё во втором томе про это писано. :)
marigalina
Dec. 26th, 2004 07:16 am (UTC)
Ух ты!
( 15 comments — Leave a comment )

Profile

dbr
lartis
Владимир Ларионов
Website

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner